La VFàvomi est arrivée!

Publié le par Princesse Nutella

Première diff le samedi 30 juin en prime sur TFPouêt...

On va bien rigoler tiens.
Alors pour commencer, qui c'est qui est fan de Victoria Petlécouille?
(L'abominable autrice de ça:)


Que je lui balance un bon spoiler à travers la gueule (j'ai envie d'être méchante... je suis de très mauvaise humer ce matin. Je DETESTE les matins!)

Comme qu'on dit: follow the path of the VO or be destroyed (oui oui c'est du détournement de quotes Oriiques, paaas bien)
Je vous préviens, si j'entends un seul mec chanter
"Devenir quelqu'un,
Le héros d'un autre
Du jour au lendemaaaaain"
ou me sortir la traduction du "save the cheerleader save the world" (j'ose même pas imaginer) *contrôle-toi Matrix, zeeeen*, je lui balance le nom du vrai père de Claire. OK????????

J'espère quand même que l'audience sur TF1 sera très très très faible (allez soyez solidaires quoi!)
Ils veulent se faire du fric en achetant une série à succès?
Ben qu'ils la diffusent en VO!
Le temps qu'ils fassent les doublages VF, la vague du succès est déjà passée... (traduction: il reste plus grand monde qui ai pas déjà vu la série...)

Frak you aaaaaaaaaaaaall!

Publié dans Heroes

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Pioupiou 23/08/2007 00:12

Je viens seulement de découvrir le générique original, et oui j'ai jusqu'à présent suivi sur TFpouèt et merde ils ont vraiment merdé sur le générique tout comme pour Prison Break! PfffSinon j'ai loupé l'épisode en VF avec "save the cheerleader, save the world" mais j'imagine qu'ils ont du traduire par "sauve la pom-pom girl, sauve le monde".Mais je ne risque rien je connais déjà le vrai père de Claire, et oui je regarde vraiment les épisodes dans le désordre...

Matrix 16/06/2007 19:51

non quand même pas... je sus pas extremiste à ce point....

tnt?
ouais c'est cool.

si seulement ils se décidaient à la diffuser sur Atlantic Bird en analogique... *rêve*

si on la veut par satellite on est obligés de payer...

et en terrestre on la capte pas (et faut payer le décodeur aussi)

Tiwow 16/06/2007 16:34

Même pour les films français ? :pJ'ai entendu dire que la vost passerait sur la TNT ...

Matrix 16/06/2007 12:35

aaargh mais bloque-les tes contacts msn!moi la VF ca me donne des boutons....

samveld 16/06/2007 12:26

Le probleme princess' c'est qu'en france ils ont voter sarko pour devenir plus francais que francais (comme omo, plus blanc que blanc) et donc on aura de la vo que si on vte sego !!

Plus serieusement c'est une question d'hbaitude, quand je vais au portugal ils ont quasiment que de la VOST (heureusement psk le portugais et moi sa fait 15) et ils comprennent tres bien puisque cela a toujours était comme sa (même pour certains dessins animés) tandis qu'en france on a notre "propre" cinema et donc pour que les gens aillent voir les films US il fallait traduire, les gens (sont cons) ont pris l'habitude et ne peuvent plus faire autrement , prenons divers avis parmis ma maigre liste de contacts MSN :
"J'arrive pas a lire et a suivre l'action en même temps"
"L'anglais c'est nul, FUCK l'anglais"
"La VO c'est chiant je prefere la VF"

.....

The truth is out there